La diferencia entre Bayern y Bayer: Aclarando la confusión

Es fácil confundir los nombres de Bayern Munich y Bayer Leverkusen, incluso para los aficionados más expertos del fútbol alemán. Aunque suenan muy similares, en realidad tienen orígenes muy distintos.

Bayern es el nombre alemán del estado de Baviera, por lo que Bayern Munich significa literalmente «Baviera Munich». Es común que los equipos alemanes lleven el nombre de su región, como Borussia Dortmund («Prusia Dortmund»).

Por otro lado, Bayer Leverkusen toma su nombre de la compañía farmacéutica Bayer, fundada por Friedrich Bayer. El club fue creado originalmente por trabajadores de Bayer en 1904.

Aunque el apellido Bayer podría tener relación con Bavaria, en este caso es simplemente una coincidencia. No hay conexión real entre Bayern Munich y Bayer Leverkusen más allá del parecido de sus nombres.

Un consejo para diferenciar equipos alemanes es fijarse en la última palabra del nombre, que suele indicar la ciudad (Munich, Leverkusen, Dortmund, etc). Esto difiere de la convención anglosajona de poner la ubicación al principio.

Así que la próxima vez que veas un partido entre estos equipos, recuerda: Bayern es de Baviera, Bayer es de una compañía farmacéutica. ¡No te confundas por el parecido de sus nombres!